WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #2

Keer je naar de zon,

dan valt de schaduw altijd achter je

Turn towards the sun

and the shadow will always fall behind you

Count Your Blessings #3

De Geluksmomentjes van vorige week

Een Skype gesprek met mijn dochter in Zuid Afrika
Een wandeling met m'n kleine buurjongetje
De geslaagde vrouwenmiddag die ik met andere vrijwilligers van Sii heb georganiseerd
De mooie Vesperdienst op zondagavond

Weet jij nog wat jouw juweeltjes waren vorige week?

Last week's precious moments

A Skype conversation with my daughter who's in South Africa for 6 months
A little stroll with my 3 year old neighbour boy
A fantastic Women's afternoon that I organized with some other volunteers of the organization I've been volunteering for, for over 6 years
The beautiful Vesper service we attend Sunday evening

Do you remember your little gems?

Eindelijk/At Last

Eindelijk heb ik weer iets creatiefs gedaan. Vanmiddag ben ik even lekker aan de slag gegaan met Aquamarkers en een zwarte pen. Het is een lift van Kate van SparkleTart Ik ben op safe gegaan omdat ik nog niet eerder gewerkt had met de markers en ben best tevreden met deze eerste poging.

At last I've been creative again. I had a play with my Aquamarkers and a black pen. I lifted something from Kate from Sparkle Tart I played a bit on safe here as I hadn't used the markers before and I'm really pleased with this first attempt.

WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #2

Het kost niets om iets vriendelijks te saying

Vietnamees gezegde

It will cost you nothing to say something nice

Vietnamese proverb

Count Your Blessings #2

Een dagje te laat maar dat mag de pret niet drukken. De afgelopen week maakten de volgende zaken me blij/dankbaar

~ Een doortastende jonge gynaecologe
~ De vrouwen in mijn dieetmanagement groep
~ De warmte binnen de kerkenraad
~ de gezellige avond bij mijn broer en schoonzus
~ een heerlijke zaterdagmiddag met mijn lief

A day late, but never mind. The past week, these things made me happy/grateful

~ a decisive young gynaecologist
~ the women in my dietmanagementgroup
~ the warmth within the Church Council
~ a great evening with my brother and siter in law
~ a lovely saturday afternoon with my love

Het zijn de kleine dingen die het doen
It's the little thing that make it worth it

WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #1

Als je nooit bang bent,

kun je ook nooit dapper zijn.

(flowmagazine jaarkalender)

If you're never scared,

You can never be brave

(FlowMagazine YearCalendar)



Count Your Blessings

Op diverse blogs ben ik op maandagochtend een berichtje "Count your Blessings"  tegengekomen en het leek me geen slecht idee om daar aan mee te doen (initiatiefneemster is Anki van Zilverblauw). Te vaak zien we de kleine dingen die ons blij maken over het hoofd en op deze manier probeer ik wat bewuster met de dagen om te gaan en het geeft me een beetje blogstructuur want het is iets wat ik elke maandagochtend ga doen. Dus waar werd ik deze week blij van? (nu nog zonder foto's maar ook daar wil ik wat beter op gaan letten)

~ Mijn lief die de ramen ging wassen na de vorstperiode, wat heerlijk om weer door schone ramen naar buiten te kijken
~ Ik ontdekte te eerste sneeuwklokjes
~ En na een bezoekje bij de bakker kwam in gesprek met een onbekende oudere mevrouw met wie ik over alles en niets heb gepraat op de terugweg naar huis
~ het kaartavondje met mijn familie
~ De jeugddienst in onze kerk afgelopen zondag

En waar werden jullie blij van?

On several blogs I saw "Count your Blessings" posts on monday and I thought it would be a good idea to participate (an initiative by Anki from Zilverblauw)  Too often we forget to notice the little things that make us happy during te week and by doing this I will be more aware of my days and it will give me more blogstructure as I have to do it every monday. So what made me happy last week (not foto's this time but that is another point of attention)

~ My sweetheart who cleaned the windows for me so we could look out again through sparkling windows after the winterperiod
~ I discovered the first Snow bells
~ I had an unexpected conversation with an unknown elderly lady when I walked back home from the bakery
~ playing cards with my family
~ the youth service in our church yesterday

And what made you happy?