maandag 31 oktober 2011

HAPPY BIRTHDAY JENNIFER!!!

22 Jaar geleden werd deze jonge vrouw geboren
En ze heeft die 22 jaar tot een feest gemaakt, ik ben ongelooflijk trots op haar, op hoe ze in het leven staat. Ze is lief, betrokken, intelligent, ambitieus en heel erg sterk. Lieverd, bedankt voor deze 22 jaar en ik verheug me op de jaren die nog komen gaan.

22 Years ago, I gave birth to this youn woman and she has made those 22 years very joyful. I'm incredibly proud of her. She's sweet, caring, intelligent, ambitious and very strong. Sweetheart, thank you so much for these past 22 years, I'm looking forward for all the years yet to come.

woensdag 19 oktober 2011

Symphonica in Rosso

Afgelopen zaterdag ben ik naar het Symphonica in Rosso concert met Nick en Simon geweest. Ik ben geen die-hard fan, ik geloof niet eens dat je mij een fan noemen kunt maar ik vind hun muziek wel leuk en ik vind dat ze goed kunnen zingen. Mijn schoonzusje is wel fan en zij had kaarten geregeld voor haar en mijn broertje, voor WJ en mij en voor haar zus en zwager. Het was een gezellige bedoening met z'n zevenen in de auto van Alwin. De heren hadden helemaal niets met Nick en Simon maar alledrie waren ze enorm onder de indruk van het concert. Er waren gastoptreden van  Acda & De Munnik, Pearl Josefszoon en de 3J's. De lichtshow was verpletterend en de muziek fantastisch. Ik, nee wij hebben een fantastische avond gehad.
Last saturday we went to Symphonica in Rosso 2011, this year it was hosted by Dutch duo Nick & Simon. In previous years it was hosted bij Marco Borsato (Dutch singer)2006, Paul de Leeuw (Dutch Singer/Entertainer) 2007, Lionel Richie 2008, Diana Ross 2009 and Sting in 2010.
I'm not really a fan of Nick & Simon althoug I like their music and recognize their talent but my SIL is and she'd organized tickets for her and my brother, WJ and me and her sister en BIL. The guys only came along to please us, but had to admit that it was a fantastisc evening and a very impressive show. All in all, we had a great night.

vrijdag 14 oktober 2011

De laatste dag / The last day

Vandaag is alweer de laatste dag van de Plak en Schrijf 10-daagse, ik had niet verwacht dat het zo snel zou gaan. Ik had ook niet gedacht dat ik het zo leuk zou vinden, en eigenlijk heb ik nog steeds ideeën voor collages, dus wie weet ga ik door, maar ik weet van mezelf dat het zonder een stok achter de deur een stuk moeilijker gaat worden.
Dit is dus mijn laatste collage van deze 10-daagse

Today was the last day of the 10-day glue and write challenge. I really enjoyed this challenge and was surprised that although I always started out with an idea, it always turned out differently. Who knows, I might continue this daily collage thing (or weekly)

ERROR

Ik had hier de laatste collage willen plaatsen, maar kan niets plaatsen via blogger. Ik probeer het later (of morgen)  nog een keer weer.

I wanted to show off my last collage of the 10day challenge, but Blogger won't let me upload my picture. I'll try again later.

woensdag 12 oktober 2011

Irischeque / Giftvoucher

Hij brandde al sinds m'n verjaardag in augustus in m'n tas, de Irischeque die ik van m'n broer had gekregen. Helaas voor mij namen de winkeltjes waarin ik graag geen Irischeque aan en had ik al zo half besloten om of naar de V&D of naar Life & Garden te gaan en toen viel maandag het krantje van Blokker op de mat en daar heb ik gisteren dit dienblad met kaarsen gehaald, de andere spulletjes had ik nog liggen. (nou nog bedenken wat ik met m'n boekenbon ga doen)
For my birthday in August my brother gave me a gifttoken. Unfortunately I couldn't cash it in my favourite shops and I was really wonderen where to go and what to get when a brochure of one of the shops in town came with the mail. In it I saw this beautiful tray with candles. Luckily I have enough other items to go with them. All I have to do now, is figure out which book I'm gonna buy with my booktoken.

Plak en Schrijf 7 en 8 / Glue and Write 7 and 8

Omdat ik gisteren niet helemaal fit was, heb ik gisteren geen collage kunnen maken, maar vandaag weer 2

Because I wasn't too well yesterday I missed out on the collage challenge, but this morning I made these two.

dinsdag 11 oktober 2011

Agenda 2012 / Planner 2012

Elke jaar is het weer een speurtocht naar DE agenda. Eén voor in de tas en één voor op tafel. Vorig jaar had ik de gratis TNT agenda van PIP in de tas en de Flow op tafel. Vorige week ben ik eens gaan neuzen en deze zit nu in mijn tas. Ik ben gek op de spulletjes van PiP en deze kleuren spreken mij enorm aan. Ik vind hem echt schitterend en verheug me er nu al op om m'n afspraken erin op te schrijven. De eerste 2 (ziekenhuis en tandarts, bleh) staan al genoteerd.

I love to hunt for my new yearplanner, we're spoiled for choice but this time I choose the planner from PiP Studio I love the vibrant colours and the beautiful images in it and I can't wait to fill it with appointments, the first two entries are hospital and dentist, hurray (not)

maandag 10 oktober 2011

Plak en Schrijf 6 / Glue and Write 6

Omdat we vaak zoveel moeten van onszelf

Herfts / Autumn

Ik kijk naar buiten en zie dikke druppen op het raam vallen en dat niet alleen, het waait ook nog. De verwarming is omhoog gezet en in mijn theebeker zit "herfsstorm" Ik kom er niet onderuit, het is herfst. Ik hou van de herfst, maar niet zoals ze vandaag is.
Ik hou van een zonnige herfstdag, als de blaadjes uit de bomen waaien en het echt zo lekker naar herfst ruikt. Als je een lekker wandeling kunt maken en kastanjes en mooie bladeren kunt verzamelen. En dan lekker thuiskomen, de geurkaarsjes aandoen en een beker warme chocolademelk drinken met een speculaasje erbij.
Toch vermaak ik me op zo'n dag dat het stormt en regent en je de deur eigenlijk niet uit wilt ook wel hoor. De verwarming omhoog, muziekje aan en lekker een beetje aan de fröbel of op de bank met een goed boek en een dekentje over, heerlijk. Maar de regendagen moeten niet te lang duren, dan word ik onrustig, wil ik er uit en tja, ik hou er nu een keer niet zo van om in de regen te lopen. Dus laat het maar weer gauw stoppen met regenen en laat die zon en dat lekkere herfstgeurtje maar weer tevoorschijn komen.
Ik vind alle seizoenen schitterend, maar de zomer en de herfst zijn toch favoriet.

Do you like autumn? I do, but not so much when it is like today, heavy rain and a lot of wind. Although I like nestling on my sofa underneath a blanket reading a good book, I do prefer the autunmdays when the sun is shining and you can smell autumn, when the leafs are colourful and dancing around your feet. I like all seasons but summer and autumn are my favourite.

zondag 9 oktober 2011

Plak en Schrijf 4 en 5 / Glue and Write 4 and 5

Door omstandigheden kon ik gisteren niet aan de slag, dus vandaag 2 collages gemaakt

Due to circumstances I wasn't able to make my collage yesterday, so I did 2 today

zaterdag 8 oktober 2011

Eerst Canada nu Zuid Afrika / First Canada now South Africa

Na Canada nu Zuid Afrika / After Canada it's South Africa



Een aantal van mijn lezers zal zich vast nog wel herinneren dat mijn dochter vorig jaar 4 maanden in Kingston, Canada gestudeerd heeft. Een paar weken geleden kwam ze met de mededeling dat de hoogleraar die ze had voor haar masterthese een plek voor 1 student had in Stellenbosch, Zuid Afrika en dat er naast haar nog 1 andere kandidaat was en dat ze dit toch wel wilde proberen. Maandagochtend had ze haar gesprek en in de loop van de middag kwam het sms-je. Ze had de plek!!
Ik vind het fantastisch, doodeng, maar fantastisch. In februari gaat ze heen om er 5 maanden te blijven, wat een kansen, wat een ervaringen en wat een voorpret. Ik ben zo ongelooflijk trots op die dame en kan me nu al verheugen op al haar verhalen.
Last year my daughter went to Kingston Canada for 4 months on a student exchange program. She's finished her Bachelor now and is getting on with her Master. The professor who is her mentor has a research place available in Stellenbosch South Africa and besides my daughter there was one other candidate for this place. My daughter decided she was going to give this a try and went for an interview on Mondaymorning. Later that afternoon she texted me: I've got it!!
I'm so proud and excited, scared too, but mainly proud and excited. What a fantastic opportunity, so much to learn, so much to discover, so much to look forward to!!! So in Februari we will be off to the airport again to say goodbye for 5 months. Fortunately we have email and S.kype.

vrijdag 7 oktober 2011

Plak en Schrijf 3 / Glue and Write 3

Oktober is Pink Ribbon maand, dus ik vond het niet meer dan logisch dat er ook een roze pagina kwam
As October is Pink Ribbon month I thougt it only logical to make a pink page.

52 vragen week 3 en 4 / 52 questions weeks 3 and 4

Ik loop een beetje achter met de opdrachten maar  dit is week 3
I'm a bit behind on the 52 questions challenged, but here is week 3


En hier week 4
And week 4


Ik ga proberen vandaag week 5, 6 en 7 af te maken.
I'm seriously going to try to finish week 5, 6 and 7 this afternoon

donderdag 6 oktober 2011

Plak en Schrijf 2 / Glue and Write 2

Mijn 2e collage, die heel anders eindigde dan ik had verwacht. Ik was van plan een pagina te maken over prinsessen en plotseling ging het over de koningin in onszelf. Leuk om te zien hoe dingen hun weg gaan.

My second collage turned out completely different from what I had in mind. I was going to make a page on princesses and suddenly found my self working on a page on the queen inside every woman. Funny how things go in their own direction.

Indian Summer

Hebben jullie vorige week ook zo genoten? Wie had dat verwacht? Na die lange natte zomer werden we zomaar verwend met een week heerlijk warm nazomer weer. Afgelopen weekend was mijn dochter even hier en zondagmiddag besloten we om even naar de dijk te fietsen (dat lukt nu weer sinds ik een fiets met trapondersteuning) Meestal neem ik de moeite niet om de dijk op te klauteren maar vandaag kwam ik er niet onderuit want dochterlief wou toch wel even zien wat er aan de andere kant lag. Eenmaal bovenop de dijk kwamen er allerlei herinneringen omhoog. Hier had ik zomers als kind gespeeld en gezommen, ik was totaal vergeten hoe het eruit zag. Na enig aandringen van m'n dochter zijn we zelfs het water ingelopen en dat bleek heerlijk warm. Volgend jaar bij mooi weer toch maar wat vaker die dijk over geloof ik.
After a summer of more rain than I care to remember, we suddenly had a glorious week last week with really, nice warm weather. My daughter stayed with us for the weekend and sundayafternoon we decided to take our bicycles and ride to the dyke. Now normally I don't bother with climbing the thing but my daughter really wanted to see what was behind it. And boy did it bring some memories back. I used to live here as a child and in the summer (those summers that were so long and warm) we used to go here to swim. After a bit of pushing of my daughter we even tested the water and it was lovely and warm. I know where I'll be spending my beautiful summerdays next year.

woensdag 5 oktober 2011

Plak en Schrijf / Glue and Write

Via deze site doe ik mee aan de plak en schrijf tiendaagse. Tien dagen lang maak je binnen 10 -15 minuten een collage met tekst. Voor mij is dit een oefening in minder kritisch te zijn op mijn werk. Ik geef mezelf 5 minuten om plaatjes te vinden en dan de rest van de tijd voor de collage en tekst. Dit is mijn eerste uitwerking


Over on this site I joined a 10-day Glue and Write challenge. For 10 days we have to produce a collage with text within 10 - 15 minutes. It's an excercise to create without constantly critizising yoursefl, or at least that's how I feel it. Tomorrow another go

Zoveel te vertellen / So much to tell

Twee weken niet bloggen en dan heb je opeens heel veel te vertellen natuurlijk. Ik denk dat ik gewoon maar begin met wat foto's van Corfu waar W en ik van 19-26 september geweest zijn.

Toen we ´s maandags aankwamen begon het (na 4maanden droogte) te regenen en niet een klein beetje, nee, het kwam met bakken en hevig onweer naar beneden en dat duurde t/m dinsdagnacht. Vanaf woensdag was het stralend weer en vanaf vrijdag werd het eigenlijk weer zo warm dat je weinig of niets meer kon doen behalve bij het zwembad rondhangen. Maar genoten hebben we. Het was onze eerste vakantie samen en het was zo heerlijke ontspannen, we waren graag nog langer gebeleven. Gelukkig kwam we hier de 26e in dat heerlijke nazomer weer terecht, maar daarover meer in mijn volgende bericht.

Hier een paar foto's







When you don't blog for two weeks, you suddenly find yourself with a lot to tell, so I'll start with our vacation on Corfu, Greece. When we arrived on the 19th it started to rain (it hadn't rained for 4 months) and it kept raining and thundering and lightning 'til wednesdaymorning when the radiant sun came out. Wednesday and thursday were glorious warm, sunny days by friday the heat kicked in again and we were confined to the pool (oh torture LOL) We had a great, relaxing week and we would have loved to stay on for another week. Luckily when we came back on the 26th over here in The Netherlands we arrived in a glorious Indian summer (unfortunately it finished yesterday) but more about that in my next post. I hope you enjoy the pictures.