Symphonica in Rosso

Afgelopen zaterdag ben ik naar het Symphonica in Rosso concert met Nick en Simon geweest. Ik ben geen die-hard fan, ik geloof niet eens dat je mij een fan noemen kunt maar ik vind hun muziek wel leuk en ik vind dat ze goed kunnen zingen. Mijn schoonzusje is wel fan en zij had kaarten geregeld voor haar en mijn broertje, voor WJ en mij en voor haar zus en zwager. Het was een gezellige bedoening met z'n zevenen in de auto van Alwin. De heren hadden helemaal niets met Nick en Simon maar alledrie waren ze enorm onder de indruk van het concert. Er waren gastoptreden van  Acda & De Munnik, Pearl Josefszoon en de 3J's. De lichtshow was verpletterend en de muziek fantastisch. Ik, nee wij hebben een fantastische avond gehad.

Last saturday we went to Symphonica in Rosso 2011, this year it was hosted by Dutch duo Nick & Simon. In previous years it was hosted bij Marco Borsato (Dutch singer)2006, Paul de Leeuw (Dutch Singer/Entertainer) 2007, Lionel Richie 2008, Diana Ross 2009 and Sting in 2010.
I'm not really a fan of Nick & Simon althoug I like their music and recognize their talent but my SIL is and she'd organized tickets for her and my brother, WJ and me and her sister en BIL. The guys only came along to please us, but had to admit that it was a fantastisc evening and a very impressive show. All in all, we had a great night.

Indian Summer

Hebben jullie vorige week ook zo genoten? Wie had dat verwacht? Na die lange natte zomer werden we zomaar verwend met een week heerlijk warm nazomer weer. Afgelopen weekend was mijn dochter even hier en zondagmiddag besloten we om even naar de dijk te fietsen (dat lukt nu weer sinds ik een fiets met trapondersteuning) Meestal neem ik de moeite niet om de dijk op te klauteren maar vandaag kwam ik er niet onderuit want dochterlief wou toch wel even zien wat er aan de andere kant lag. Eenmaal bovenop de dijk kwamen er allerlei herinneringen omhoog. Hier had ik zomers als kind gespeeld en gezommen, ik was totaal vergeten hoe het eruit zag. Na enig aandringen van m'n dochter zijn we zelfs het water ingelopen en dat bleek heerlijk warm. Volgend jaar bij mooi weer toch maar wat vaker die dijk over geloof ik.

After a summer of more rain than I care to remember, we suddenly had a glorious week last week with really, nice warm weather. My daughter stayed with us for the weekend and sundayafternoon we decided to take our bicycles and ride to the dyke. Now normally I don't bother with climbing the thing but my daughter really wanted to see what was behind it. And boy did it bring some memories back. I used to live here as a child and in the summer (those summers that were so long and warm) we used to go here to swim. After a bit of pushing of my daughter we even tested the water and it was lovely and warm. I know where I'll be spending my beautiful summerdays next year.

Zoveel te vertellen / So much to tell

Twee weken niet bloggen en dan heb je opeens heel veel te vertellen natuurlijk. Ik denk dat ik gewoon maar begin met wat foto's van Corfu waar W en ik van 19-26 september geweest zijn.

Toen we ´s maandags aankwamen begon het (na 4maanden droogte) te regenen en niet een klein beetje, nee, het kwam met bakken en hevig onweer naar beneden en dat duurde t/m dinsdagnacht. Vanaf woensdag was het stralend weer en vanaf vrijdag werd het eigenlijk weer zo warm dat je weinig of niets meer kon doen behalve bij het zwembad rondhangen. Maar genoten hebben we. Het was onze eerste vakantie samen en het was zo heerlijke ontspannen, we waren graag nog langer gebeleven. Gelukkig kwam we hier de 26e in dat heerlijke nazomer weer terecht, maar daarover meer in mijn volgende bericht.

Hier een paar foto's

When you don't blog for two weeks, you suddenly find yourself with a lot to tell, so I'll start with our vacation on Corfu, Greece. When we arrived on the 19th it started to rain (it hadn't rained for 4 months) and it kept raining and thundering and lightning 'til wednesdaymorning when the radiant sun came out. Wednesday and thursday were glorious warm, sunny days by friday the heat kicked in again and we were confined to the pool (oh torture LOL) We had a great, relaxing week and we would have loved to stay on for another week. Luckily when we came back on the 26th over here in The Netherlands we arrived in a glorious Indian summer (unfortunately it finished yesterday) but more about that in my next post. I hope you enjoy the pictures.