Indian Summer

Hebben jullie vorige week ook zo genoten? Wie had dat verwacht? Na die lange natte zomer werden we zomaar verwend met een week heerlijk warm nazomer weer. Afgelopen weekend was mijn dochter even hier en zondagmiddag besloten we om even naar de dijk te fietsen (dat lukt nu weer sinds ik een fiets met trapondersteuning) Meestal neem ik de moeite niet om de dijk op te klauteren maar vandaag kwam ik er niet onderuit want dochterlief wou toch wel even zien wat er aan de andere kant lag. Eenmaal bovenop de dijk kwamen er allerlei herinneringen omhoog. Hier had ik zomers als kind gespeeld en gezommen, ik was totaal vergeten hoe het eruit zag. Na enig aandringen van m'n dochter zijn we zelfs het water ingelopen en dat bleek heerlijk warm. Volgend jaar bij mooi weer toch maar wat vaker die dijk over geloof ik.

After a summer of more rain than I care to remember, we suddenly had a glorious week last week with really, nice warm weather. My daughter stayed with us for the weekend and sundayafternoon we decided to take our bicycles and ride to the dyke. Now normally I don't bother with climbing the thing but my daughter really wanted to see what was behind it. And boy did it bring some memories back. I used to live here as a child and in the summer (those summers that were so long and warm) we used to go here to swim. After a bit of pushing of my daughter we even tested the water and it was lovely and warm. I know where I'll be spending my beautiful summerdays next year.