Count Your Blessings #4

Vorige week
Ontmoette ik: Een fantastische Belgische Anaesthesiste die op dezelfde lijn zat als ik
                       Een klasgenootje dat ik sinds 1985 niet meer had gezien of gesproken
Hoorde ik:      Op de biddag voor arbeid en gewas een preek die me diep raakte
Had ik:           Een fantastisch Scrapweekend

Last week
I met :    A fantastic Belgian Anaesthetist who thought along the same lines as me
              A classmate I hadn't seen or heard since 1985
I heard: A sermon that touched me deeply
I had:    A fantastic scrapweekend!

Een beetje van mijn "kunst" / A little of my "Art"

Ik ben sinds januari bezig met de Round Robin boekjes, hier een kleine impressie

Last January I started participating in a creative Round Robin. Here are some of the things I created.

WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #2

Keer je naar de zon,

dan valt de schaduw altijd achter je

Turn towards the sun

and the shadow will always fall behind you

Count Your Blessings #3

De Geluksmomentjes van vorige week

Een Skype gesprek met mijn dochter in Zuid Afrika
Een wandeling met m'n kleine buurjongetje
De geslaagde vrouwenmiddag die ik met andere vrijwilligers van Sii heb georganiseerd
De mooie Vesperdienst op zondagavond

Weet jij nog wat jouw juweeltjes waren vorige week?

Last week's precious moments

A Skype conversation with my daughter who's in South Africa for 6 months
A little stroll with my 3 year old neighbour boy
A fantastic Women's afternoon that I organized with some other volunteers of the organization I've been volunteering for, for over 6 years
The beautiful Vesper service we attend Sunday evening

Do you remember your little gems?

Eindelijk/At Last

Eindelijk heb ik weer iets creatiefs gedaan. Vanmiddag ben ik even lekker aan de slag gegaan met Aquamarkers en een zwarte pen. Het is een lift van Kate van SparkleTart Ik ben op safe gegaan omdat ik nog niet eerder gewerkt had met de markers en ben best tevreden met deze eerste poging.

At last I've been creative again. I had a play with my Aquamarkers and a black pen. I lifted something from Kate from Sparkle Tart I played a bit on safe here as I hadn't used the markers before and I'm really pleased with this first attempt.

WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #2

Het kost niets om iets vriendelijks te saying

Vietnamees gezegde

It will cost you nothing to say something nice

Vietnamese proverb

Count Your Blessings #2

Een dagje te laat maar dat mag de pret niet drukken. De afgelopen week maakten de volgende zaken me blij/dankbaar

~ Een doortastende jonge gynaecologe
~ De vrouwen in mijn dieetmanagement groep
~ De warmte binnen de kerkenraad
~ de gezellige avond bij mijn broer en schoonzus
~ een heerlijke zaterdagmiddag met mijn lief

A day late, but never mind. The past week, these things made me happy/grateful

~ a decisive young gynaecologist
~ the women in my dietmanagementgroup
~ the warmth within the Church Council
~ a great evening with my brother and siter in law
~ a lovely saturday afternoon with my love

Het zijn de kleine dingen die het doen
It's the little thing that make it worth it