Beetje geblesseerd / Slightly injured

Ik ben al een tijdje niet echt actief online, ik lees wel, maar schrijf niet. De reden? Een slijmbeursontsteking in mijn rechter schouder. Ik ben er natuurlijk te lang mee rondgelopen, dacht dat het wel over zou gaan als ik het wat rustiger aan deed. Afgelopen vrijdag toch maar even langs de huisarts. Tja, en dan kun je de gebruikelijke medicatie (ontstekingremmers) niet gebruiken omdat je al zoveel andere medicijnen slikt. Dus ik aan de paracetamol met codeïne, maar of dat nou echt helpt???? Ik ben bang dat ik binnenkort toch voor een spuit moet en daar heb ik zoooooo geen zin in!!
Dus ik geef mijn arm nu maar zoveel mogelijk rust en doe de dingen die ik normaalgesproken doe mondjesmaat. Niet langer dan een half uur handwerken/knutselen etc en ik mijd de computer ook enigszins want ik ben ervan overtuigd dat al dat muisklikken ook niet echt helpt. Maar ik blijf lezen hoor!

I've not been very active lately online, I do read your blogs but I don't write. Why? Because of a bursitis in my right shoulder. I've neglected it way too long, thought it would disappear by itself. Last friday I finally decided to go and see my GP. Unfortunately I can't use the usual meds for this (anti-inflammatory agents) because I'm on so many other tablets so I got paracetamol with codeine but that doesn't really do much (well nothing really) So I'm afraid that soon I'll be getting an injection and I'm sooooo not looking forward to that!!
Until then I'll give my arm as much rest as possible, do all the things I normally do (crafting etc) in small portions and try to avoid the pc a bit as I'm sure mouse-clicking doesn't help much either. But I will keep on reading!