Happy New Year

Ik ben de laatste 14 dagen geveld door een fikse bronchitis vandaar mijn afwezigheid. Toch wil ik jullie allemaal een Gelukkig, Gezond, Liefdevol en Creatief 2012 wensen en ik hoop binnenkort weer actiever aanwezig te zijn

I haven't been around much lately due to a bad bronchitis but I want to wish you all a Happy, Healthy, Loving and creative 2012 and hope to be a bit more active here again very soon.

Alpaca's & Feel-good movies

Twee weken geleden kreeg ik 's ochtends om 8 uur een sms van mijn dochter: "mam, ga je 11 december met me naar een Alpaca-show in Assen?" Ik schoot spontaan in  de lach; Alpaca's??? Ik wist van haar fascinatie met Peru en daar horen dus ook die wollige beestjes bij.
Wij gisteren dus naar Assen, wat een blij kind, stapelverliefd is ze op die dieren en ik moet zeggen, ze hebben een erg hoog knuffelgehalte en maken hele lieve mekkergeluidjes. De wol van deze beestjes is echt onvoorstelbaar zacht (maar niet goedkoop) Na een paar uurtjes rondgezworven te hebben, beestjes geaaid en bewonderd te hebben en leuke gesprekken gevoerd te hebben, zijn we weer richting Groningen gegaan.

Two weeks ago, my daughter asked me to visit an Alpaca show with her. She's fascinated by Peru and also by these sweet inhabitants of that country. So yesterday we spent a couple of hours admiring these very cuddly animals. You can't help but love them and I had a very happy daughter.

In Groningen hebben we gezellig iets gedronken en daarna de Italiaan bezocht en als afsluiter van deze fijne dag zijn we naar de film "New Years Eve" geweest. Een echte feelgood film in de stijl van "Love Actually", "Valentine's Day" en "Alles is Liefde" Het was een leuk onderhoudende december film, maar haalde het wat mij betreft niet bij de eerste in dit soort "Love Acutally"
Heerlijk zo'n dagje met mijn dochter en ik geniet er nu nog meer van omdat ik weet dat ze straks bijna 6 maand buiten bereik is voor dit soort dingetjes.

After the Alpaca show we went back to Groningen where we had a drink, a nice  meal at an Italian restaurant. We then finished the evening by watching New Year's Eve. A really nice feel-good movie but for me the best in this genre is still "Love Actually"
I loved this day out with me daughter, even more so as she'll be leaving for South Africa next month and day's like this will be impossible voor nearly 6 months.

Onze Kerstboom / Our Christmastree

Hij staat al een poosje maar nu laat ik hem ook maar even zien, ik heb al jaren dezelfde ballen, slingers etc in mijn boom maar ik vind hem nog steeds schitterend zo, dus voorlopig investeer ik nog niet in nieuwe ballen

The tree has been up for a while but not on display on my blog yet. I've been having the same tree ornaments for quite some years now, but I still love them, so why change them?

Een kaart en een Appeltaart / a card and an Applepie

Vandaag viert mijn moeder haar 66e verjaardag. Mijn broer en schoonzus nemen het kado vanavond mee maar helemaal met lege handen wil ik niet aankomen dus ik heb een kaart gemaakt en ga straks nog een mooie bos bloemen voor haar halen.

Today it's my mum's 66th birthday. My brother and SIL will be bringing her present tonight but I don't want to arrive emptyhanded so I made her a card and will get her some nice flowers.

Ook heeft mijn moeder me gevraagd om een appeltaart te maken, ik heb een eigen vulling bedacht en die valt altijd goed in de smaak. Helaas is de vulling niet echt te zien en wat erger is, jullie kunnen hem ook niet proeven dus zullen jullie het moeten doen met de foto.

She also asked me to make my famous applepie, I have my own recipe for the filling and everbody likes it very much. Unfortunately you can't really see the filling and worse, you can't taste it either so you'll have to make to with the photograph.



Decemberzegel / Decemberstamps

Jawel, ze zijn er weer de decemberzegels van postnl inclusief de thuisagenda. Vorig jaar heb ik genoten van PIP en dit jaar is FLOW aan de beurt. Ik ben er weer helemaal blij mee en heb ook maar direct een abo van 3 maand op FLOW genomen want dat wilde ik eigenlijk al heel lang. De agenda is inmiddels ook al in gebruik genomen want er staan al weer wat dingen gepland voor begin volgend jaar. Ik vind het  heerlijk om die eerste afspraak neer te schrijven (net als het eerste woord op een maagdelijk eerste blad van een schrift of een dagboek)

Every in December our postal services come up with a special stamp the Decemberstamp in combination with an appointment planner. This year the stamps and the planner are designed by the creative magazine Flow I love this magazine and am very pleased it was their turn this year to come up with something. The planner is already in use as we've already got some appointments planned at the beginning of 2012. I love putting down the first word in a virgin planner (or diary or writingbook for that matter)

De niet-kerstkrans / The non-christmaswreath

Voor het WINTERHUIS hebben we kransen bekleed met lapjes stof, uren van scheuren en peuteren zitten er in maar het geeft een leuk effect.
For the WINTERHOUSE we decorated wreath with bits of fabric. It took hours of tearing and fidgeting but it gave a nice effect.

Mijn hulp vond het een heel leuk idee maar ze wilde graag iemand een krans geven die het hele jaar door decoratief was en het liefst in een bepaalde tint groen. En dit is het resultaat; m'n hulp is er heel blij mee en ik hoop de ontvangster ook
My domestic help really liked the wreaths but she wanted to suprise someone with a wreath that could be used throughout the year and this is the result. My help liked it very much I hope the recipiant will too.