Een nieuw jaar

Allereerst wens ik iedereen een gelukkig, gezond en creatief 2013!!
De hele maand december ben ik niet actief geweest, eerst waren er verjaardagen en de aanloop naar de kerst en toen werd ik halverwege de maand ziek, een fikse bronchitis die me compleet onderuit haalde. De eerste antibiotica- en prednison kuur sloegen niet aan en op 24 december kon ik de 2e halen, gelukkig hadden die wel snel effect. Maar kerst zoals ik hem in gedachten had, vond niet plaats. Ik heb geen kerstmarkt gezien, geen nieuwe kerstoutfit gekocht en geen kerstdiner bereidt. Wat het eten betrof, namen mijn moeder en dochter het roer over en leuke kleding heb ik na de kerst in de opruiming gehaald. Toch hoop ik dat ik volgend jaar een andere decembermaand heb. Het was niet alleen maar kommer en kwel hoor. We zijn kerstavond met onze kinderen uit wezen eten wat heel erg gezellig was (helaas had ik daarna geen energie meer voor de kerstnachtdienst maar W. en mijn dochter zijn gezellig samen gegaan) op 1e kerstdag vertroeteld worden bij mijn moeder thuis was ook niet verkeerd en ik heb heel veel steun en aandacht gehad van mijn lieve buurvrouwen toen ik alleen maar als een hoopje ellende op de bank lag.
En dan is het nu al weer 2013. Aan goede voornemens doe ik niet, die houden toch geen stand, wel denk ik na over een aantal doelen die ik mezelf dit jaar wil stellen en daar wil ik dan ook een plan voor maken, ik kom hier later vast nog wel op terug.
Eén van de doelen is in ieder geval weer iets creatiever worden. En daarom laat ik jullie mijn laatste werkjes van vorig jaar hier nog even zien

First of all a very happy, healthy and creative 2013!
Due to a bad bronchitis I was out during December, no christmas shopping, no other preparations, no cooking, just lying on the sofa feeling horrible. Fortunately I started to recover by Christmas and by now I'm almost back to normal.
I've made no newyears resolutions, they never last. I am thinking about some goals I want to set though and I realize I'll have to make plans to achieve them so that's what I'll be working on the next few days/weeks.
One of my goals is to be more creative this year. The two cards above were the last ones I made before I fell ill.

Kerstkaarten / Christmascards

Vrijdag is het al 1 december, hoogste tijd dus om met de kerstkaarten aan de slag te gaan. Ik moet bekennen dat ik wel selectief ben met het sturen van mijn zelfgemaakte kaarten. Niet iedereen beseft en waardeert hoeveel tijd, moeite en liefde je in het maken van zo'n kaartje stopt. Gelukkig zijn er ook leuke kaarten die je zo in de winkel kunt kopen. Ik heb nog een aantal te gaan maar dit is de eerste productie.
Friday will be 1 December zo high time to get started with making christmascards. I'm a little bit particular about whom I'll be sending handmade cards as not everybody realizes and appreciates how much time, effort and love it takes to make a card, thankfully I can buy nice cards for those people. I still have a few to make, but this is my first production

Happy New Year

Ik ben de laatste 14 dagen geveld door een fikse bronchitis vandaar mijn afwezigheid. Toch wil ik jullie allemaal een Gelukkig, Gezond, Liefdevol en Creatief 2012 wensen en ik hoop binnenkort weer actiever aanwezig te zijn

I haven't been around much lately due to a bad bronchitis but I want to wish you all a Happy, Healthy, Loving and creative 2012 and hope to be a bit more active here again very soon.

Onze Kerstboom / Our Christmastree

Hij staat al een poosje maar nu laat ik hem ook maar even zien, ik heb al jaren dezelfde ballen, slingers etc in mijn boom maar ik vind hem nog steeds schitterend zo, dus voorlopig investeer ik nog niet in nieuwe ballen

The tree has been up for a while but not on display on my blog yet. I've been having the same tree ornaments for quite some years now, but I still love them, so why change them?

Een kaart en een Appeltaart / a card and an Applepie

Vandaag viert mijn moeder haar 66e verjaardag. Mijn broer en schoonzus nemen het kado vanavond mee maar helemaal met lege handen wil ik niet aankomen dus ik heb een kaart gemaakt en ga straks nog een mooie bos bloemen voor haar halen.

Today it's my mum's 66th birthday. My brother and SIL will be bringing her present tonight but I don't want to arrive emptyhanded so I made her a card and will get her some nice flowers.

Ook heeft mijn moeder me gevraagd om een appeltaart te maken, ik heb een eigen vulling bedacht en die valt altijd goed in de smaak. Helaas is de vulling niet echt te zien en wat erger is, jullie kunnen hem ook niet proeven dus zullen jullie het moeten doen met de foto.

She also asked me to make my famous applepie, I have my own recipe for the filling and everbody likes it very much. Unfortunately you can't really see the filling and worse, you can't taste it either so you'll have to make to with the photograph.



Decemberzegel / Decemberstamps

Jawel, ze zijn er weer de decemberzegels van postnl inclusief de thuisagenda. Vorig jaar heb ik genoten van PIP en dit jaar is FLOW aan de beurt. Ik ben er weer helemaal blij mee en heb ook maar direct een abo van 3 maand op FLOW genomen want dat wilde ik eigenlijk al heel lang. De agenda is inmiddels ook al in gebruik genomen want er staan al weer wat dingen gepland voor begin volgend jaar. Ik vind het  heerlijk om die eerste afspraak neer te schrijven (net als het eerste woord op een maagdelijk eerste blad van een schrift of een dagboek)

Every in December our postal services come up with a special stamp the Decemberstamp in combination with an appointment planner. This year the stamps and the planner are designed by the creative magazine Flow I love this magazine and am very pleased it was their turn this year to come up with something. The planner is already in use as we've already got some appointments planned at the beginning of 2012. I love putting down the first word in a virgin planner (or diary or writingbook for that matter)

Goede vrijdag of goede vrije dag?

Vandaag is het Goede Vrijdag voor veel mensen een goede vrije dag, hoewel ik links en rechts inmiddels toch ook wel hoor dat mensen op deze dag niet meer vrij zijn. En natuurlijk is het heerlijk zo'n extra vrije dag,  maar laten we deze dag ook even stil staan bij het lijden van Jezus.