donderdag 29 november 2012

Kerstkaarten / Christmascards

Vrijdag is het al 1 december, hoogste tijd dus om met de kerstkaarten aan de slag te gaan. Ik moet bekennen dat ik wel selectief ben met het sturen van mijn zelfgemaakte kaarten. Niet iedereen beseft en waardeert hoeveel tijd, moeite en liefde je in het maken van zo'n kaartje stopt. Gelukkig zijn er ook leuke kaarten die je zo in de winkel kunt kopen. Ik heb nog een aantal te gaan maar dit is de eerste productie.
Friday will be 1 December zo high time to get started with making christmascards. I'm a little bit particular about whom I'll be sending handmade cards as not everybody realizes and appreciates how much time, effort and love it takes to make a card, thankfully I can buy nice cards for those people. I still have a few to make, but this is my first production









vrijdag 23 november 2012

Schrijfveren

Na een jaar staat er eindelijk weer iets op mijn blog "De Schrijftafel" Neem gerust een kijkje

Harten

Onlangs heb ik weer meegedaan aan een swap bij de Nederlandse Swappers. Mijn swapmaatje was Marijke en de opdracht was het versturen van een aantal zelfgemaakte harten.
Dit schitterende pakketje kreeg ik van Marijke.
A little while ago I participated in a swap from the Nederlandse Swappers. My swapping mate was Marijke who sent me these gorgeous hearts


 Natuurlijk ben ik zelf vergeten om een foto te maken van mijn harten voor Marijke, maar als je hier even kijkt, dan zie je wat er in haar brievenbus lag.
Of course I forgot to take a picture of what I sent her, but if you look here, you can see what ended up in her mailbox.

woensdag 31 oktober 2012

23

23 Jaar geleden om 12.50 uur werd ik de trotste moeder van een heel mooi meisje van 3330 gram en 50,5 cm lang. Inmiddels is ze iets langer en iets zwaarder, maar ik ben nog steeds heel erg trots op dit mooie meisje dat is uitgegroeid tot een mooie, lieve, intelligente en betrokken jonge vrouw.

Gefeliciteerd Lieverd!!

23 Years ago at 12.50 I became the proud mother of a beautiful little babygirl 50.5 cm long and weighing 3330 grams. These days she's a little bit taller and havier but I'm still very proud of this little girl who has grown into a beautiful, sweet, intelligent and caring young woman.

Happy Birthday Darling!!

vrijdag 19 oktober 2012

Art Journal

Het is al weer een hele tijd geleden dat ik in m'n ArtJournal heb gewerkt, om precies te zijn was dat op 20 januari!!! Ooit had ik me voorgenomen om mee te doen aan de prompts op "One year in the life of an Art Journal" maar daar kwam dus helemaal niets van, maar ik heb besloten om nu toch maar met terugwerkende kracht aan de slag te gaan en tijdens de scrapochtend bij Birgit Koopsen afgelopen woensdag, ben ik aan de slag gegaan met de prompt "Bird" en dit is het resultaat waar ik zelf trouwens erg blij mee ben.


It's been quite a while since I last worked in my ArtJournal, 9 months ago actually!! I wanted to participate in the prompts on "One year in the life of an ArtJournal" but somehow never got around to it. This week I decided to still give it a go. This is my take on the prompt "Bird" I'm quite pleased with it and am looking forward to continue and finally fill up my artjournal.

dinsdag 2 oktober 2012

Fish-Spa

Mijn dochter is heel erg goed in het bedenken van originele kado's een ook dit jaar kwam ze met een hele leuke verrassing op mijn verjaardag; ze had voor ons een Fish-Spa behandeling geboekt bij Nigel MacDonald.
Afgelopen zaterdag was het zover.

Om te beginnen werden onze voeten in een schaal warm water gezet waarna ze lekker werden gescrubd. Daarna konden we plaatsnemen bij de "visvijver"
Onvoorstelbaar, je zetten je voeten neer en zoef, -tig visje doen zich tegoed aan je dode huidcellen. Ik vond het gekriebel vanaf het begin heerlijk, dochterlief is echter heel erg kietelig en alleen al de gedachte aan die kriebelende visjes deed haar griezelen. Voorzichtig stak ze een voet in het water en na veel gegiechel en commentaar de andere. Naar verloop van tijd trad ook bij haar gewenning op en onder het genot van een glas Prosecco vloog het half uurtje voorbij. Veel te kort vonden wij, maar we hadden heerlijk zachte voeten.

 Ik vind het een aanrader en wil het zeker weer doen. Alleen niet bij MacDonald, de verzorging was prima, het personeel heel erg vriendelijk en de Prosecco lekker maar het was een crime om te gaan zitten en weer op te staan bij de visvijver, de volgende keer zoek ik een zaak waarbij je op een stoel zit met je voeten in een bak. Gewoon een keer doen, zou ik zo zeggen!

maandag 24 september 2012

Waanzinnige Candy bij Pan Pastel BNL

Onlangs heb ik me aangemeld voor één van de workshops van Donna Downey die in januari door Creabest in Ommen georganiseerd worden. Donna Downey is voor mij een grote inspiratie als het om mixed media gaat en het lijkt me fantastisch om een workshop bij haar te volgen.

Kom ik vanochtend bij haar een berichtje tegen over een waanzinnige Candy!! Je kunt de workshop "From the Heart" inclusief materialenpakket winnen, hoe fantastisch is dat????

Volgens mij heb ik inmiddels aan alle voorwaarden voldaan en nu maar duimen dat mijn naam op 29 december getrokken wordt. Alle andere dames ook heel veel succes!!!


zaterdag 22 september 2012

Creatieve uitbarsting

Dit wordt een berichtje met hoofdzakelijk foto's. Ik ben de laatste tijd weer wat creatiever en heb een aantal Lay-Outs en kaarten gemaakt. Veel plezier bij het kijken!

 Een beetje vintage

 Een beetje Hollands

 Voor een Abraham/Sarah

En deze vind ik gewoon mooi

En dan hier de Lay-Outs

 Een foto van mijn dochter tijdens haar verblijf in Zuid-Afrika

Een romantische LO waarvoor ik de inspiratie bij een Franse Scrapster vond (ik zal haar naam nog even opzoeken)

Ik hoor graag wat jullie er van vinden.

dinsdag 18 september 2012

Canvas

Twee weken geleden ben ik weer voor een Crop-ochtend bij Birgit Koopsen geweest. Deze keer ben ik aan de slag gegaan met een Canvas. Ik ben erg geïnspireerd door Revlie Schuit, lekker allerlei technieken gebruiken en spelen met allerlei materialen.

Op dit moment ziet mijn canvas er zo uit

Morgenochtend ga ik weer naar Birgit, ik weet alleen nog niet of ik verder ga met m'n canvas of dat ik me op wat kaarten stort.

maandag 27 augustus 2012

GiveAway bij Servies en Brocante

Ik heb al heeeeeeel lang niet meer geblogd en ik weet nog steeds niet of ik weer beginnen ga, maar Servies en Brocante heeft zo'n fantastische giveaway dat ik die hier toch even vermelden weer. Ga zeker even bij haar kijken, ze heeft hele mooie spulletjes

GiveAway Servies en Brocante


zaterdag 19 mei 2012

Kaarten / Cards

Door wat kleine gezondheidsproblemen ben ik sinds april niet meer zo actief geweest op het internet en ook niet zo heel erg creatief, maar ik heb nog wel 2 kaarten gemaakt.
Due to some small healthproblems I haven't been too active on the internet nor too creative since April. I manage to make 2 cards though.


Een geboortekaartje
A babycard


En een verjaardagskaart voor mijn tante
And a birthdaycard for my aunt

Fijn weekend allemaal!
Have a lovely weekend!

woensdag 16 mei 2012

Moederdag / Mother's day

In februari 1989 werd ik zwanger en die eerste moederdag zat mijn kindje nog veilig in mijn buik maar van mijn moeder kreeg ik een heel klein wit truitje, afgezet met een geel randje. Er volgenden moederdagen met kleuterplakwerkjes, tekeningen en noem maar op. Toen mijn dochter ouder werd kwam ze met kado's waar ze altijd goed over had nagedacht (net zoals over alle andere kadootjes die ik tot nu toe van haar heb gekregen) Afgelopen zondag was het weer moederdag en daar voelde ik me de hele week al best een beetje verdrietig bij; mijn dochter zit immers nog steeds in Zuid-Afrika. Maar zaterdag lag dit op de mat.
I got pregnant in Februari 1989, that first mother's day my baby was still save inside me but my mother gave me a sweet little white shirt with yellow lining. Many mother's days followed with handmade presents and when she was older very thoughtful gifts.
Last Sunday it was mother's day again and I felt a bit sad for the entire week, after all, my daughter is still in South Africa. But on Saturday this arrived (it says: don't open 'til mother's day)



En braaf als ik ben, heb ik tot zondag gewacht en kreeg dit te zien
Being a good girl I patiently waited 'til Sunday to find this


Mijn dochter met 2 tijgerwelpjes en een hele lieve tekst aan de binnenkant, natuurlijk kwamen de tranen, van  gemis, maar ook van geluk omdat ik zo'n fantastische dochter heb. Nog 2 maanden en ze komt weer thuis!!
My daughter with 2 tigercubs and some very sweet words on the inside of the card. Of course the tears came because I miss her terribly but also because I love her immensely. Only 2 more months and she'll be coming home.

Ik ben me er van bewust dat er vrouwen zijn die het gemis van een kind altijd zullen voelen en die elke moederdag als pijnlijk zullen ervaren en dat mijn gemis daarbij in het niet valt, maar afgelopen zondag was het gewoon even mijn gemis en mijn verdriet en ook mijn vreugde over mijn fantastische dochter.
Of course I'm aware of the fact that there are women who will always miss a child and experience mother's day as painful and my missing and pain may seem trivial, but last sunday it just happened to be my pain, my missing my child and also my happines of having such a wonderful daughter

zaterdag 12 mei 2012

Matisse: La musique

Afgelopen donderdag hebben we van mijn vrijwilligerswerk samen met het IVAK in Delfzijl een workshopochtend gehouden. De dames konden zich aanmelden voor een workshop schilderen, yoga of henna tatoos zetten.
Ik was aanwezig bij de groep schilderen.
We kregen allemaal een blad papier met een cijfer. Dit cijfer correspondeerde met een kaartje waarop een stuk van een schilderij op te zien was. Toen we ons blad papier omdraaiden zagen we daarop hetzelfde stukje van het schilderij getekend. Onze opdracht was om dit zo waarheidsgetrouw mogelijk in te verven. Aan het eind zouden we 20 stukjes hebben die dan het schilderij weer zouden vormen.
Last week we organized a workshopmorning. The women had the choice of a paintclass, yogaclass or a henna tatoo class. 
I took part in de paintingclass. We all got a piece of paper with a number that corresponded with a little card which had part of a painting on it. After turning over our paper we so that same piece outlined and we had to colour it as close to the original as possible
Dit is het origineel / The original

En dit ons eindresultaat / our endresult

Binnenkort is het in ons gebouw te bewonderen. 
Soon it will be on display in our building

zondag 15 april 2012

Round Robin 2012

Het Round Robin project is afgerond. Inmiddels hebben we allemaal ons boekje terug en het zijn ware kunstwerkten geworden. Hierbij één pagina per deelneemster uit mijn boekje, kijk ook eens op hun sites om nog meer mooie werkjes te zien.
The Round Robin project is finished. We've all got our  books back, filled with beautiful artwork. Here an impression of what is in mine. Check out the other girls' sites too for more artwork

 Annefleur

dinsdag 10 april 2012

Juffrouw zonder Zorgen

Al surfend kwam ik terecht op de site van Juffrouw zonder Zorgen. Wat een heerlijke webwinkel, veel retrospulletjes, maar ook PiP, ansichtkaarten en maskingtape. Vorige week maandag bestelde ik 3 rolletjes maskingtape en dat kreeg ik de volgende dag zo thuis.... (de foto van de tissuetape waren een beetje vaag dus die laat ik maar achterwege)


While surfing the internet I discovered the cutest shop called Juffrouw zonder Zorgen (Missy without Worries) She's got retrostuff, PiP (a Dutch brand I've mentioned before) postcards, maskingtape and lots more.
Last monday I ordere some maskingtape and above you can see how I got it the very next day. Isn't that lovely??? It makes your feel like getting a present, even though you've ordered it yourself :-)

vrijdag 6 april 2012

Blogging Sisters

Kijk eens wat ik vorige week van mijn Secret Blogging Sister uit Amerika kreeg??? Een sjaal in de perfecte kleur en een heel leuk paashangertje ingepakt in schitterend vloeipapier waarvan ik al weer een deel heb hergebruikt, je snapt daar ik daar een lach van op mijn gezicht kreeg
Look what my Secret Blogging Sister sent me last week! A gorgeous scarf in the perfect colour, a  cute Easter plaque all wrapped in beautiful tissuepaper (I find it hard finding pretty tissuepaper over here) which I've already used again for a project. This little parcel surely put a smile on my face :-)

woensdag 28 maart 2012

WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #4

De toekomst behoort hen
die geloven in de schoonheid
van hun dromen

Eleanor Roosevelt

The future belongs to those
who believe in
the beauty of their dreams


dinsdag 27 maart 2012

De noodzaak van oordopjes / The necessity of earplugs

Toen vriendlief  zo'n 2 jaar geleden voor het eerst bij mij sliep was hij herstellende van een fikse keelontsteking en werd ik blootgesteld aan een gesnurk dat ik niet meer gehoord had sinds ik het ouderlijk huis had verlaten en niet langer met mijn broertje onder een dak sliep. In het begin kon ik er nog wel om lachen maar na een aantal slapeloze nachten begon ik toch een beetje wanhopig te worden. Regelmatig een flinke por geven, boos vragen of ie even op z'n zij wilde gaan liggen, hielpen maar heel kort en al gauw bleek positie geen enkel verschil op het snurken te maken. De oplossing was simpel, maar wel even wennen: oordopjes. Een wereld van verschil!!
Na verloop van tijd herstelde vriendlief voldoende van zijn keelontsteking dat het snurken een acceptable geluidsniveau bereikte en de oordopjes konden weer in de la. Tot een week of 2 geleden. Op een of andere onverklaarbare manier is het harde snurken weer begonnen, tot mijn grote wanhoop. Zou hij dan toch een milde vorm van hooikoorts hebben? (want ziek is ie niet) Hoe dan ook, 2 dagen geleden heb ik de oordopjes weer uit de la gevist en ik slaap weer in alle rust.

When my sweetheart stayed over for the first time about 2 years ago, he was recovering from a bad tonsilitis. I was confronted with a snoring so loud, I hadn't experienced this since I left home and wasn't living under the same roof as my youngest brother anymore. At first I thought it was kind of cute, but after a while I was getting desperate, pushing, probing, telling him off, nothing worked. The solution was small and simple: earplugs, the world became quiet again at night!
When my boyfriend recovered completely from his tonsilitis the snoring reached an acceptable level and the earplugs disappeared into a drawer.
Then suddenly, about 2 weeks ago, the loud snoring started again. He's got no cold, no tonsilitis, could this be hayfever? However, it's seriously disturbing my sleep and 2 nights ago I dug up the earplugs again and my nights are blissfully quiet again.

maandag 26 maart 2012

Twijfels / Doubts

Normaal gesproken zou ik hier nu het lijstje blessings neerzetten maar het afgelopen weekend ben ik gaan twijfelen of ik nog wel door moet gaan met mijn blog. Mijn volgers aantal stagneert al heel lang rond de 65 en er is maar een klein aantal volgers dat af een toe een berichtje achterlaat.
Is mijn blog nog wel interessant genoeg? Moet ik ander dingen zoeken om over te schrijven of kan ik maar beter de boel sluiten en voor mezelf gaan schrijven?
Ik weet het niet hoor. Het bloggen heeft mee een aantal bijzondere (virtuele)vriendschappen opgeleverd maar op dit moment vraag ik me af of ik wel een bijdrage lever waar mensen iets aan hebben.

Normally I would have posted the blessings here today. But ever since this weekend I'm having doubts about my blog. My followers statistic has been pretty stable around 65 and there are only very few people who leave a comment.
Is my blog still interesting? Should I change the subjects,  or should I just close shop and write solely for myself? I met some great people through blogging but at this moment I'm not sure at all if I'm acutally contributing something worthwhile.

donderdag 22 maart 2012

Een weekendje scrappen / A weekend of scrapping

Het afgelopen weekend ben ik voor de 2e keer met de meiden van het Scrappersforum Noord Nederland (en een aantal niet forummeiden) naar Lemele geweest voor een weekend scrappen en heel veel kletsen. Dit is het resultaat.

Last weekend I went away for the second time with about 33 other women to do nothing but scrapping and chatting and this is the result






Het volgende weekend is al weer gepland voor oktober en ik zal zeker weer van de partij zijn!

The next weekend will be in October and one off the beds will be mine!

woensdag 21 maart 2012

WoensdagWijsheid / WednesdayWisdom #3

Ook al zouden we alle bloemen plukken,
de lente zullen we niet kunnen tegenhouden
Pablo Neruda


Even if we would pick every flower,
we could not stop spring
Pablo Neruda


maandag 19 maart 2012

Count Your Blessings #4

Vorige week
Ontmoette ik: Een fantastische Belgische Anaesthesiste die op dezelfde lijn zat als ik
                       Een klasgenootje dat ik sinds 1985 niet meer had gezien of gesproken
Hoorde ik:      Op de biddag voor arbeid en gewas een preek die me diep raakte
Had ik:           Een fantastisch Scrapweekend

Last week
I met :    A fantastic Belgian Anaesthetist who thought along the same lines as me
              A classmate I hadn't seen or heard since 1985
I heard: A sermon that touched me deeply
I had:    A fantastic scrapweekend!

donderdag 15 maart 2012

Een beetje van mijn "kunst" / A little of my "Art"

Ik ben sinds januari bezig met de Round Robin boekjes, hier een kleine impressie





Last January I started participating in a creative Round Robin. Here are some of the things I created.