Happy New Year

Ik ben de laatste 14 dagen geveld door een fikse bronchitis vandaar mijn afwezigheid. Toch wil ik jullie allemaal een Gelukkig, Gezond, Liefdevol en Creatief 2012 wensen en ik hoop binnenkort weer actiever aanwezig te zijn

I haven't been around much lately due to a bad bronchitis but I want to wish you all a Happy, Healthy, Loving and creative 2012 and hope to be a bit more active here again very soon.

Alpaca's & Feel-good movies

Twee weken geleden kreeg ik 's ochtends om 8 uur een sms van mijn dochter: "mam, ga je 11 december met me naar een Alpaca-show in Assen?" Ik schoot spontaan in  de lach; Alpaca's??? Ik wist van haar fascinatie met Peru en daar horen dus ook die wollige beestjes bij.
Wij gisteren dus naar Assen, wat een blij kind, stapelverliefd is ze op die dieren en ik moet zeggen, ze hebben een erg hoog knuffelgehalte en maken hele lieve mekkergeluidjes. De wol van deze beestjes is echt onvoorstelbaar zacht (maar niet goedkoop) Na een paar uurtjes rondgezworven te hebben, beestjes geaaid en bewonderd te hebben en leuke gesprekken gevoerd te hebben, zijn we weer richting Groningen gegaan.

Two weeks ago, my daughter asked me to visit an Alpaca show with her. She's fascinated by Peru and also by these sweet inhabitants of that country. So yesterday we spent a couple of hours admiring these very cuddly animals. You can't help but love them and I had a very happy daughter.

In Groningen hebben we gezellig iets gedronken en daarna de Italiaan bezocht en als afsluiter van deze fijne dag zijn we naar de film "New Years Eve" geweest. Een echte feelgood film in de stijl van "Love Actually", "Valentine's Day" en "Alles is Liefde" Het was een leuk onderhoudende december film, maar haalde het wat mij betreft niet bij de eerste in dit soort "Love Acutally"
Heerlijk zo'n dagje met mijn dochter en ik geniet er nu nog meer van omdat ik weet dat ze straks bijna 6 maand buiten bereik is voor dit soort dingetjes.

After the Alpaca show we went back to Groningen where we had a drink, a nice  meal at an Italian restaurant. We then finished the evening by watching New Year's Eve. A really nice feel-good movie but for me the best in this genre is still "Love Actually"
I loved this day out with me daughter, even more so as she'll be leaving for South Africa next month and day's like this will be impossible voor nearly 6 months.

Onze Kerstboom / Our Christmastree

Hij staat al een poosje maar nu laat ik hem ook maar even zien, ik heb al jaren dezelfde ballen, slingers etc in mijn boom maar ik vind hem nog steeds schitterend zo, dus voorlopig investeer ik nog niet in nieuwe ballen

The tree has been up for a while but not on display on my blog yet. I've been having the same tree ornaments for quite some years now, but I still love them, so why change them?

Een kaart en een Appeltaart / a card and an Applepie

Vandaag viert mijn moeder haar 66e verjaardag. Mijn broer en schoonzus nemen het kado vanavond mee maar helemaal met lege handen wil ik niet aankomen dus ik heb een kaart gemaakt en ga straks nog een mooie bos bloemen voor haar halen.

Today it's my mum's 66th birthday. My brother and SIL will be bringing her present tonight but I don't want to arrive emptyhanded so I made her a card and will get her some nice flowers.

Ook heeft mijn moeder me gevraagd om een appeltaart te maken, ik heb een eigen vulling bedacht en die valt altijd goed in de smaak. Helaas is de vulling niet echt te zien en wat erger is, jullie kunnen hem ook niet proeven dus zullen jullie het moeten doen met de foto.

She also asked me to make my famous applepie, I have my own recipe for the filling and everbody likes it very much. Unfortunately you can't really see the filling and worse, you can't taste it either so you'll have to make to with the photograph.



Decemberzegel / Decemberstamps

Jawel, ze zijn er weer de decemberzegels van postnl inclusief de thuisagenda. Vorig jaar heb ik genoten van PIP en dit jaar is FLOW aan de beurt. Ik ben er weer helemaal blij mee en heb ook maar direct een abo van 3 maand op FLOW genomen want dat wilde ik eigenlijk al heel lang. De agenda is inmiddels ook al in gebruik genomen want er staan al weer wat dingen gepland voor begin volgend jaar. Ik vind het  heerlijk om die eerste afspraak neer te schrijven (net als het eerste woord op een maagdelijk eerste blad van een schrift of een dagboek)

Every in December our postal services come up with a special stamp the Decemberstamp in combination with an appointment planner. This year the stamps and the planner are designed by the creative magazine Flow I love this magazine and am very pleased it was their turn this year to come up with something. The planner is already in use as we've already got some appointments planned at the beginning of 2012. I love putting down the first word in a virgin planner (or diary or writingbook for that matter)

De niet-kerstkrans / The non-christmaswreath

Voor het WINTERHUIS hebben we kransen bekleed met lapjes stof, uren van scheuren en peuteren zitten er in maar het geeft een leuk effect.
For the WINTERHOUSE we decorated wreath with bits of fabric. It took hours of tearing and fidgeting but it gave a nice effect.

Mijn hulp vond het een heel leuk idee maar ze wilde graag iemand een krans geven die het hele jaar door decoratief was en het liefst in een bepaalde tint groen. En dit is het resultaat; m'n hulp is er heel blij mee en ik hoop de ontvangster ook
My domestic help really liked the wreaths but she wanted to suprise someone with a wreath that could be used throughout the year and this is the result. My help liked it very much I hope the recipiant will too.

Meer kerstkaarten / More ChristmasCards

Gistermiddag en vanochtend deze drie kaarten gemaakt. Ik wilde nog wel verder gaan, maar heb een opdracht voor een stofkrans en ik moet nog aan de slag met RR boekjes en ik ga nog iets maken voor de designteamcall bij Cards & Wishes dus het blijft hier even bij.

Yesterday and this morning I was busy making more Christmas cards. I would love to carry on this afternoon, but right now I have to make a fabric wreath and I also have to work on some RR-notebooks, so the cards will have to wait.

Winterhuis / Winterhouse

Je werkt er maanden naar toe; bedenken wat je maken gaat, wat je nog op voorraad hebt, een dag plannen, mensen ronselen en dan is het zover. Afgelopen zaterdag hielden mijn vriendin JJ en ik voor de tweede keer ons WINTERHUIS. Het was iets minder druk dan de eerste keer, maar niet minder gezellig, er kwamen nieuwe mensen langs en ik het mijn RR maatje Anja ontmoet. Moe maar zeer voldaan ben ik 's avonds weer naar huis gegaan.

It takes months of preparations, a lot of thoughts and days and evenings of crafting and then all of a sudden the day for our second Winterhouse was there. It wasn't quite as busy as the first time we organized it. But it was a great afternoon, new people found their way to our Winterhouse and I met my RR mate Anja. When the day was over I went home with a happy and fulfilled feeling which really outweighed the tiredness.

Nu heb ik weer tijd om lekker aan de slag te gaan met kerstkaarten en de RoundRobin voor volgend jaar.
Een van onze artikelen wil ik graag even extra onder de aandacht brengen en dat is het poppenwiegje. Het is van mijn dochter geweest maar is opnieuw bekleed. Er ligt een gequilt patchworkdekentje in en het heeft een nieuw hemeltje. Het lakentje is van lang geleden. Meer foto's vind je onder het kopje "te koop"

And now it's time again to make Christmas cards and work on my Round Robins for next year.

kerstkaarten / christmascards

Hoewel ik momenteel eigenlijk weinig tijd heb voor andere dingen dan de voorbereidingen voor ons Winterhuis op 26 november. Heb ik vorige week zaterdag samen met mijn dochter een paar kerstkaarten gemaakt. Drie stuks op een middag vind ik geen slechte score.

At the moment I hardly have any time for anything else but the preperations of the Winterhouse me and my friend JJ are organizing next week. But last weekend my daughter was here and we managed to make some christmas cards. I came up with these 3.

Ik weet alleen nog niet of ik ze ga verkopen tijdens het Winterhuis of dat ik ze zelf ga versturen.
I'm still not sure whether I want to sell them during our Winterhouse or to send them off myself.

Fantastic GiveAway

Scrapster Birgit Koopsen is binnenkort jarig en ze geeft echt een fantastische GiveAway weg en ik raad je aan om even te gaan kijken want hij is écht fantastisch.

Ik heb Birgit zo'n 5 jaar geleden leren kennen. Het begon met croppen en workshops aan de keukentafel maar toen ze ging verhuizen kreeg ze op zolder een kleine scrapstudio.  Die twee trappen opsjouwen met alle scrapspullen was ivm mijn gezondheid soms best moeilijk maar Birgit maakte daar nooit een probleem van en zeulde de spullen altijd voor mij naar boven. Inmiddels hebben ze een verbouwing achter de rug en heeft ze een supermooie scrapruimte voor crops en workshops waar ik met heel veel plezier naar toe ga.  Birgit is door de jaren heen altijd een enorme inspiratie voor mij geweest. Ik ben gek op haar werk en sta iedere keer weer versteld van haar creativiteit.

De laatste workshop die ik bij haar heb gevolgd, was een Glimmermist workshop op 5 november. Het resultaat is onderstaande Lay-Out, normaal gesproken werk ik veel met blauw en paarstinten maar nu had ik deze foto en moest daar mee uit de voeten. Elk bloemetje is bewerkt met Glimmermist en het was ontzettend leuk om eens met andere kleuren aan de slag te gaan.

Bedankt voor je inspiratie Birgit en ik zal de komende jaren zeker blijven komen!

If you're a scrapper you really have to check out Birgit Koopsen's website, she's having a fantastic GiveAway and I really mean FANTASTIC!

I met Birgit about 5 years ago. We had crops and workshops at her kitchentable, by now, she's got a lovely studio where it's really great scrapping. Throughout the years she's always been a great inspiration to me. I love here work and am always amazed at her creativity. The last workshop I joined was a Glimmermist workshop on 5 November. Don't you just love the colours on this LO (I hardly ever work with these colour I prefer working with purples and blues) We had to mist every single flower on this LO so it would match our photograph. I loved working outside my comfortzone.

Thanks for all the inspiration girl, I'll be coming over for many years to come!

Verwachtingen bijstellen/ Adjusting expectations

Zolang als ik mij kan herinneren vieren we kerst bij mijn moeder. Eén van beide dagen komen mijn broers en ik bij haar. Eerst kookte mij moeder het kerstdiner, later deden we allemaal iets. In mijn ogen was dit onze kersttraditie. Ik hecht waarde aan die traditie en mijn dochter ook. De laatste jaren kwam er wel eens wat gemorrel  van een van de broers en 2 weken geleden viel de bom, hij en z'n wederhelft stelden voor om met z'n allen naar de chinees te gaan. Met alle respect voor de chinees en voor alle gezinnen die daar met de kerst gaan eten, dat is niet mijn idee van het kerstdiner. We waren zo overdonderd dat we in eerste instantie ja zeiden, maar toen we er over nadachten kwamen we tot de conclusie dat dit toch echt niet is wat wij willen. Ook mijn dochter kan zich hier totaal niet in vinden (zij houdt nog meer van tradities dan ik) We hebben voorgesteld om het kerstdiner bij ons te houden waarbij wij het gehele menu voor onze rekening zouden nemen, maar men bleef bij de beslissing van de chinees. Dus we hebben toch maar aangekondigd dat we niet mee gaan. We vieren kerstavond met onze kinderen en de kerstdagen vullen we dan wel op onze eigen manier in. En volgend jaar zullen we onze eigen nieuwe kersttraditie ontwikkelen. Toch vind ik het heel erg jammer dat ons traditionele familiediner ter ziele is gegaan

 plaatje van internet

As long as I can remember we had Christmas Dinner at my mum's place. When we were younger, she used to do the cooking, later we all joined in and did our part. The last couple of times there was some grumbling from certain familymembers and this year they announced they'd rather go for a meal to a chinese restaurant with the family then have the stress of a family christmas dinner. We were so shocked that we agreed at first, but realized very soon that this is not how we want to celebrate our christmas diner. With all due respect to the Chinese and the people who love to go there for their Christmas dinner,  I love the bustling in the kitchen together and the stress that goes with it. My daughter also hates the idea as she is even more traditional about Christmas as I am. We suggested taking on the entire Christmas dinner over at our place and doing the cooking, but they wouldn't budge, they wanted to go the Chinese restaurant. So we called it off, we'll be spending time with our children on Christmas Eve and enjoy our Christmas together and next year we'll start our own new Christmas tradition. But I still think it's a shame this one has ended.



Scrappen en Beppen in Lemele/ Scrapweekend in Lemele

Afgelopen weekend ben ik met ongeveer 30 andere vrouwen vertrokken naar een kampeerboerderij in Lemele. We hebben hier een heel weekend scrappend en beppend doorgebracht. Het was de 2e keer dat dit werd georganiseerd door het SNN-forum en het is zo'n succes dat het nu gewoon 2 x per jaar georganiseerd gaat worden. Het volgende weekend is in maart, zal ik?????

Last weekend I spent with 30 other women, scrapping and chatting away. It was noisy, it was busy, it was great. The next weekend is planned for March, I just might go again.....

Het project voor dat weekend was een boekje en hoewel ik het boekje af heb, laat ik het nog niet zien omdat er nog geen foto's in zitten en het nog allemaal een beetje kaal is. Wel heb ik 2 LO's gemaakt op het Amerikaanse scrapformaat 8,5"x11". Ik vind dit zelf een heel prettig formaat om op te scrappen en ik ben heel blij met het resultaat.
The project for this weekend was a small album and although I managed to finish it, I won't show it just yet as it has not pictures in it yet and it's still a bit bare.
I did manage 2 LO's though on the 8,5"x11" format. I love to scrap on this size and I'm very pleased with the result.

HAPPY BIRTHDAY JENNIFER!!!

22 Jaar geleden werd deze jonge vrouw geboren

En ze heeft die 22 jaar tot een feest gemaakt, ik ben ongelooflijk trots op haar, op hoe ze in het leven staat. Ze is lief, betrokken, intelligent, ambitieus en heel erg sterk. Lieverd, bedankt voor deze 22 jaar en ik verheug me op de jaren die nog komen gaan.

22 Years ago, I gave birth to this youn woman and she has made those 22 years very joyful. I'm incredibly proud of her. She's sweet, caring, intelligent, ambitious and very strong. Sweetheart, thank you so much for these past 22 years, I'm looking forward for all the years yet to come.

Symphonica in Rosso

Afgelopen zaterdag ben ik naar het Symphonica in Rosso concert met Nick en Simon geweest. Ik ben geen die-hard fan, ik geloof niet eens dat je mij een fan noemen kunt maar ik vind hun muziek wel leuk en ik vind dat ze goed kunnen zingen. Mijn schoonzusje is wel fan en zij had kaarten geregeld voor haar en mijn broertje, voor WJ en mij en voor haar zus en zwager. Het was een gezellige bedoening met z'n zevenen in de auto van Alwin. De heren hadden helemaal niets met Nick en Simon maar alledrie waren ze enorm onder de indruk van het concert. Er waren gastoptreden van  Acda & De Munnik, Pearl Josefszoon en de 3J's. De lichtshow was verpletterend en de muziek fantastisch. Ik, nee wij hebben een fantastische avond gehad.

Last saturday we went to Symphonica in Rosso 2011, this year it was hosted by Dutch duo Nick & Simon. In previous years it was hosted bij Marco Borsato (Dutch singer)2006, Paul de Leeuw (Dutch Singer/Entertainer) 2007, Lionel Richie 2008, Diana Ross 2009 and Sting in 2010.
I'm not really a fan of Nick & Simon althoug I like their music and recognize their talent but my SIL is and she'd organized tickets for her and my brother, WJ and me and her sister en BIL. The guys only came along to please us, but had to admit that it was a fantastisc evening and a very impressive show. All in all, we had a great night.

De laatste dag / The last day

Vandaag is alweer de laatste dag van de Plak en Schrijf 10-daagse, ik had niet verwacht dat het zo snel zou gaan. Ik had ook niet gedacht dat ik het zo leuk zou vinden, en eigenlijk heb ik nog steeds ideeën voor collages, dus wie weet ga ik door, maar ik weet van mezelf dat het zonder een stok achter de deur een stuk moeilijker gaat worden.
Dit is dus mijn laatste collage van deze 10-daagse

Today was the last day of the 10-day glue and write challenge. I really enjoyed this challenge and was surprised that although I always started out with an idea, it always turned out differently. Who knows, I might continue this daily collage thing (or weekly)

ERROR

Ik had hier de laatste collage willen plaatsen, maar kan niets plaatsen via blogger. Ik probeer het later (of morgen)  nog een keer weer.

I wanted to show off my last collage of the 10day challenge, but Blogger won't let me upload my picture. I'll try again later.

Plak en Schrijf 9 / Glue and Write 9

Irischeque / Giftvoucher

Hij brandde al sinds m'n verjaardag in augustus in m'n tas, de Irischeque die ik van m'n broer had gekregen. Helaas voor mij namen de winkeltjes waarin ik graag geen Irischeque aan en had ik al zo half besloten om of naar de V&D of naar Life & Garden te gaan en toen viel maandag het krantje van Blokker op de mat en daar heb ik gisteren dit dienblad met kaarsen gehaald, de andere spulletjes had ik nog liggen. (nou nog bedenken wat ik met m'n boekenbon ga doen)

For my birthday in August my brother gave me a gifttoken. Unfortunately I couldn't cash it in my favourite shops and I was really wonderen where to go and what to get when a brochure of one of the shops in town came with the mail. In it I saw this beautiful tray with candles. Luckily I have enough other items to go with them. All I have to do now, is figure out which book I'm gonna buy with my booktoken.

Plak en Schrijf 7 en 8 / Glue and Write 7 and 8

Omdat ik gisteren niet helemaal fit was, heb ik gisteren geen collage kunnen maken, maar vandaag weer 2

Because I wasn't too well yesterday I missed out on the collage challenge, but this morning I made these two.

Agenda 2012 / Planner 2012

Elke jaar is het weer een speurtocht naar DE agenda. Eén voor in de tas en één voor op tafel. Vorig jaar had ik de gratis TNT agenda van PIP in de tas en de Flow op tafel. Vorige week ben ik eens gaan neuzen en deze zit nu in mijn tas. Ik ben gek op de spulletjes van PiP en deze kleuren spreken mij enorm aan. Ik vind hem echt schitterend en verheug me er nu al op om m'n afspraken erin op te schrijven. De eerste 2 (ziekenhuis en tandarts, bleh) staan al genoteerd.

I love to hunt for my new yearplanner, we're spoiled for choice but this time I choose the planner from PiP Studio I love the vibrant colours and the beautiful images in it and I can't wait to fill it with appointments, the first two entries are hospital and dentist, hurray (not)

Plak en Schrijf 6 / Glue and Write 6

Omdat we vaak zoveel moeten van onszelf

Herfts / Autumn

Ik kijk naar buiten en zie dikke druppen op het raam vallen en dat niet alleen, het waait ook nog. De verwarming is omhoog gezet en in mijn theebeker zit "herfsstorm" Ik kom er niet onderuit, het is herfst. Ik hou van de herfst, maar niet zoals ze vandaag is.
Ik hou van een zonnige herfstdag, als de blaadjes uit de bomen waaien en het echt zo lekker naar herfst ruikt. Als je een lekker wandeling kunt maken en kastanjes en mooie bladeren kunt verzamelen. En dan lekker thuiskomen, de geurkaarsjes aandoen en een beker warme chocolademelk drinken met een speculaasje erbij.
Toch vermaak ik me op zo'n dag dat het stormt en regent en je de deur eigenlijk niet uit wilt ook wel hoor. De verwarming omhoog, muziekje aan en lekker een beetje aan de fröbel of op de bank met een goed boek en een dekentje over, heerlijk. Maar de regendagen moeten niet te lang duren, dan word ik onrustig, wil ik er uit en tja, ik hou er nu een keer niet zo van om in de regen te lopen. Dus laat het maar weer gauw stoppen met regenen en laat die zon en dat lekkere herfstgeurtje maar weer tevoorschijn komen.
Ik vind alle seizoenen schitterend, maar de zomer en de herfst zijn toch favoriet.

Do you like autumn? I do, but not so much when it is like today, heavy rain and a lot of wind. Although I like nestling on my sofa underneath a blanket reading a good book, I do prefer the autunmdays when the sun is shining and you can smell autumn, when the leafs are colourful and dancing around your feet. I like all seasons but summer and autumn are my favourite.

Plak en Schrijf 4 en 5 / Glue and Write 4 and 5

Door omstandigheden kon ik gisteren niet aan de slag, dus vandaag 2 collages gemaakt

Due to circumstances I wasn't able to make my collage yesterday, so I did 2 today

Eerst Canada nu Zuid Afrika / First Canada now South Africa

Na Canada nu Zuid Afrika / After Canada it's South Africa

Een aantal van mijn lezers zal zich vast nog wel herinneren dat mijn dochter vorig jaar 4 maanden in Kingston, Canada gestudeerd heeft. Een paar weken geleden kwam ze met de mededeling dat de hoogleraar die ze had voor haar masterthese een plek voor 1 student had in Stellenbosch, Zuid Afrika en dat er naast haar nog 1 andere kandidaat was en dat ze dit toch wel wilde proberen. Maandagochtend had ze haar gesprek en in de loop van de middag kwam het sms-je. Ze had de plek!!
Ik vind het fantastisch, doodeng, maar fantastisch. In februari gaat ze heen om er 5 maanden te blijven, wat een kansen, wat een ervaringen en wat een voorpret. Ik ben zo ongelooflijk trots op die dame en kan me nu al verheugen op al haar verhalen.

Last year my daughter went to Kingston Canada for 4 months on a student exchange program. She's finished her Bachelor now and is getting on with her Master. The professor who is her mentor has a research place available in Stellenbosch South Africa and besides my daughter there was one other candidate for this place. My daughter decided she was going to give this a try and went for an interview on Mondaymorning. Later that afternoon she texted me: I've got it!!
I'm so proud and excited, scared too, but mainly proud and excited. What a fantastic opportunity, so much to learn, so much to discover, so much to look forward to!!! So in Februari we will be off to the airport again to say goodbye for 5 months. Fortunately we have email and S.kype.

Plak en Schrijf 3 / Glue and Write 3

Oktober is Pink Ribbon maand, dus ik vond het niet meer dan logisch dat er ook een roze pagina kwam

As October is Pink Ribbon month I thougt it only logical to make a pink page.

52 vragen week 3 en 4 / 52 questions weeks 3 and 4

Ik loop een beetje achter met de opdrachten maar  dit is week 3
I'm a bit behind on the 52 questions challenged, but here is week 3

En hier week 4
And week 4

Ik ga proberen vandaag week 5, 6 en 7 af te maken.
I'm seriously going to try to finish week 5, 6 and 7 this afternoon

Plak en Schrijf 2 / Glue and Write 2

Mijn 2e collage, die heel anders eindigde dan ik had verwacht. Ik was van plan een pagina te maken over prinsessen en plotseling ging het over de koningin in onszelf. Leuk om te zien hoe dingen hun weg gaan.

My second collage turned out completely different from what I had in mind. I was going to make a page on princesses and suddenly found my self working on a page on the queen inside every woman. Funny how things go in their own direction.

Indian Summer

Hebben jullie vorige week ook zo genoten? Wie had dat verwacht? Na die lange natte zomer werden we zomaar verwend met een week heerlijk warm nazomer weer. Afgelopen weekend was mijn dochter even hier en zondagmiddag besloten we om even naar de dijk te fietsen (dat lukt nu weer sinds ik een fiets met trapondersteuning) Meestal neem ik de moeite niet om de dijk op te klauteren maar vandaag kwam ik er niet onderuit want dochterlief wou toch wel even zien wat er aan de andere kant lag. Eenmaal bovenop de dijk kwamen er allerlei herinneringen omhoog. Hier had ik zomers als kind gespeeld en gezommen, ik was totaal vergeten hoe het eruit zag. Na enig aandringen van m'n dochter zijn we zelfs het water ingelopen en dat bleek heerlijk warm. Volgend jaar bij mooi weer toch maar wat vaker die dijk over geloof ik.

After a summer of more rain than I care to remember, we suddenly had a glorious week last week with really, nice warm weather. My daughter stayed with us for the weekend and sundayafternoon we decided to take our bicycles and ride to the dyke. Now normally I don't bother with climbing the thing but my daughter really wanted to see what was behind it. And boy did it bring some memories back. I used to live here as a child and in the summer (those summers that were so long and warm) we used to go here to swim. After a bit of pushing of my daughter we even tested the water and it was lovely and warm. I know where I'll be spending my beautiful summerdays next year.

Plak en Schrijf / Glue and Write

Via deze site doe ik mee aan de plak en schrijf tiendaagse. Tien dagen lang maak je binnen 10 -15 minuten een collage met tekst. Voor mij is dit een oefening in minder kritisch te zijn op mijn werk. Ik geef mezelf 5 minuten om plaatjes te vinden en dan de rest van de tijd voor de collage en tekst. Dit is mijn eerste uitwerking

Over on this site I joined a 10-day Glue and Write challenge. For 10 days we have to produce a collage with text within 10 - 15 minutes. It's an excercise to create without constantly critizising yoursefl, or at least that's how I feel it. Tomorrow another go

Zoveel te vertellen / So much to tell

Twee weken niet bloggen en dan heb je opeens heel veel te vertellen natuurlijk. Ik denk dat ik gewoon maar begin met wat foto's van Corfu waar W en ik van 19-26 september geweest zijn.

Toen we ´s maandags aankwamen begon het (na 4maanden droogte) te regenen en niet een klein beetje, nee, het kwam met bakken en hevig onweer naar beneden en dat duurde t/m dinsdagnacht. Vanaf woensdag was het stralend weer en vanaf vrijdag werd het eigenlijk weer zo warm dat je weinig of niets meer kon doen behalve bij het zwembad rondhangen. Maar genoten hebben we. Het was onze eerste vakantie samen en het was zo heerlijke ontspannen, we waren graag nog langer gebeleven. Gelukkig kwam we hier de 26e in dat heerlijke nazomer weer terecht, maar daarover meer in mijn volgende bericht.

Hier een paar foto's

When you don't blog for two weeks, you suddenly find yourself with a lot to tell, so I'll start with our vacation on Corfu, Greece. When we arrived on the 19th it started to rain (it hadn't rained for 4 months) and it kept raining and thundering and lightning 'til wednesdaymorning when the radiant sun came out. Wednesday and thursday were glorious warm, sunny days by friday the heat kicked in again and we were confined to the pool (oh torture LOL) We had a great, relaxing week and we would have loved to stay on for another week. Luckily when we came back on the 26th over here in The Netherlands we arrived in a glorious Indian summer (unfortunately it finished yesterday) but more about that in my next post. I hope you enjoy the pictures.